Il concerto nasce dal desiderio di mostrare al pubblico italiano alcune delle creazioni cameristiche cinesi del ‘900. Il programma include opere di alcuni degli autori più importanti della Cina moderna come He Zhanghao, Huang Zi e Lu Zaiyi, alcune delle quali in patria sono ormai dei veri e propri classici. Il filo conduttore che lega i brani in programma è il fatto che tutti sono frutto dell’unione di due culture musicali diverse: quella classica cinese e quella colta europea. Le romanze, tutte in lingua cinese, spesso si ispirano a poemi classici come “Il sogno della camera rossa” o mettono in musica antiche liriche della dinastia Tang toccando temi, come la nostalgia per la persona amata e l’amore per la propria terra, cari ai poeti cinesi. Il linguaggio musicale contiene elementi della tradizione e talvolta richiama melodie popolari. Allo stesso tempo sono evidenti tecniche espressive proprie della musica colta europea, con sonorità e armonie che talvolta richiamano lieder tedeschi e l’opera lirica italiana.

Programma:

何占豪, 临安遗恨 He Zhanghao , Lin’an yihen, Eterno dolore a Lin’an

茉莉花, Molihua, Fiore di gelsomino, Canzone popolare

黃自, 思乡Huang Zi, Si Xiang, Nostalgia

黃自, 春思曲Huang Zi, Chun Si Qu, Canto di primavera

黃自, 玫瑰三愿 Huang Zi, Meigui San Yuan, I tre desideri della rosa

李伟才，雁南飞 Li Weicai, Yannanfei, L’oca selvatica vola a sud

黎英海, 枫桥夜泊 Li Yinhai, Fengqiao Yebo, Le campane di mezzanotte

廖尚果, 我住长江头 Liao Shang Guo, Wo Zhu Changjiang Tou, Vivo alla sorgente del Fiume Azzurro

刘雪庵, 红豆词 LiuXueAn, Hongdou Ci, La canzone del fagiolo rosso

陆在易，我爱这土地 Lu Zaiyi, Wo Ai Zhe Tudi, Amo questa terra

郑秋枫，我爱你中国 Zheng Qiufeng , Wo Ai Ni, Zhongguo, Cina, ti amo!