Confucius Scholarship 2012 – application form instructions
为方便大家网上填写 《孔子学院奖学金申请表》，现将填写过程中须提前准备的材料与注意事项列出如下
In order to facilitate the application procedures, please prepare the following materials and read carefully the following instructions before filling the form.
一 填写之前需要准备好的材料 Before filling in the form, you need to prepare these materials:
1) 所在学校秘书处开具的成绩证明扫描件
Copy of transcripts issued by the schools secretary
2) 新HSK成绩单扫描件
E-scanning copy of HSK report card
3) 一封推荐信扫描件
E-scanning copy of recommendation letter
●About recommendation letter : Students of Third year MED please ask for Prof. Bulfoni ; Students of First year LIN please ask Prof. Jin ; Students of Second year LIN please ask Prof. Sun
4) 本人签字扫描件
E-scanning copy of signature of the Applicant
5) 800字申请陈述扫描件
E-scanning copy of application Statement: stating applicants Chinese language learning background , study plan and aim in China. It shall be written in Chinese and on less than 800 characters.
二 填写过程 Application Procedures
1登陆http://cis.chinese.cn 注册
Log on to http://cis.chinese.cn to register
2注册成功后再次登陆，开始按照中英文提示填写
After successful registration, log on to the website again and fill in the form according to Chinese and English directions.
三 注意事项 Notice
1. 基本信息Basic information
在华事务联系人或监护人
Business contacts in China or guardian (针对国籍是意大利的学生only for the Italian students and apply for the Liaoning Normal University):
名称/Name:冯俊杰(FENG JUN JIE)
地址/Address: 850Huanghe Road, Shahekou District Dalian 116029,P.R.CHINA
电话/Tel: 86-411-82156787
传真/Fax: 86-411-84200935
邮箱/E-mail:Innucie@hotmail.com
2. 教育背景 Education background
证书附件 Certificates Accessories
上传秘书处开具的成绩证明电子版
Upload the copy of transcripts issued by the schools secretary
3. 语言能力 Language Proficiency
上传HSK成绩报告单 Upload HSK Report card
● 特别需要注意 如不能一次完成填写，可点击保存，下次继续填写。如点击提交则无法修改。
Attention：If you can not finish filling in one time, please click “save”, next time you can continue. If you click “submit”, then you can not make a change
●申请汉语国际教育专业硕士方向的同学需要两封推荐信扫描件
only for applicants of the master in teaching Chinese as a second language (MTCSOL) , you need copies of two recommendation letters