DELLA SCRITTURA, DELLA POESIA, DEL FARE LETTERATURA

Una giornata dedicata ad aprire un Dialogo (duihua) tra studiosi europei e cinesi sui temi della scrittura, della poesia, del fare letteratura. E si è voluto partire dal punto di vista cinese e proprio dal capolavoro che di tale complessa riflessione ha costituito la prima sintesi e il primo, indiscusso compendio sistematico, il Wenxin diaolong (Il tesoro delle Lettere, un intaglio di draghi) di Liu Xie (VI sec. d. C.). Abbiamo invitato dalla Cina tre esperti, “studiosi dei draghi” e due studiose francesi che di “draghi cinesi” si occupano. A queste si affiancherà Itala Vivan, studiosa di letteratura postcoloniale e sensibile lettrice e interprete di letterature del mondo. Coordinerà i lavori Alessandra Cristina Lavagnino, docente di lingua e cultura cinese, presso l’Università degli Studi di Milano, che di questo capolavoro ha curato la traduzione in lingua italiana. Seguirà un reading di brani tratti da testi poetici italiani e cinesi. L’appuntamento è per il 5 maggio alle 10.00 presso il Polo di Mediazione Linguisica e Culturale di Sesto San Giovanni (Piazza Montanelli, 1). Per il programma clicca qui.