Febbraio 2025

Il Centro HSK dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano 意大利米兰国立大学孔子学院HSK考点 comunica l’apertura delle iscrizioni alla prima sessione 2025 dell’HSK (汉语水平考试) e HSKK (汉语水平口语考试) che si terrà presso il Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione, piazza Indro Montanelli 1, Sesto San Giovanni (MI), in data 12 e 13 aprile 2025. 

12 aprile 2025: HSK livello 1, 2 e 3, HSKK elementare

13 aprile 2025: HSK livello 4, 5 e 6, HSKK intermedio e avanzato

A partire dal 2024, gli esami HSK e HSKK (Hanyu Shuiping Kaoshi e Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi), gli unici esami di certificazione della lingua cinese riconosciuti dalla Repubblica Popolare Cinese per valutare le competenze linguistiche di coloro che studiano il cinese, andranno sostenuti insieme, a partire dal livello HSK 3 secondo il seguente schema: 

• HSK 1
• HSK 2
• HSK 3 – HSKK elementare
• HSK 4 – HSKK intermedio
• HSK 5 – HSKK avanzato
• HSK 6 – HSKK avanzato

Tale variazione è dettata da un’esigenza di adeguamento degli standard internazionali delle certificazioni linguistiche, le quali prevedono la valutazione delle competenze di ascolto, lettura, scrittura e produzione orale. 

Chi si iscrive all’esame HSK dal livello 3 al livello 6 dovrà dunque sostenere anche la prova orale. Al contrario, coloro che necessitano di sostenere esclusivamente l’esame orale (HSKK) avranno la possibilità di iscriversi unicamente a tale prova.

È possibile iscriversi ai seguenti livelli:

HSK livello 1 (HSK 一级) Tassa iscrizione: € 30,00

HSK livello 2 (HSK 二级) Tassa iscrizione: € 30,00

HSK livello 3 (HSK 三级) + HSKK livello elementare (口语初级) Tassa iscrizione: € 60,00

HSK livello 4 (HSK 四级) + HSKK livello intermedio  (口语中级) Tassa iscrizione: € 70,00

HSK livello 5 (HSK 五级) + HSKK livello avanzato  (口语高级) Tassa iscrizione: € 100,00

HSK livello 6 (HSK 六级) + HSKK livello avanzato  (口语高级)Tassa iscrizione: € 100,00

HSKK livello elementare (口语初级) Tassa iscrizione: € 40,00

HSKK livello intermedio  (口语中级) Tassa iscrizione: € 50,00

HSKK livello avanzato  (口语高级) Tassa iscrizione: € 60,00

Potranno partecipare i candidati che si iscriveranno online sul sito www.chinesetest.cn e che invieranno entro e non oltre il giorno 16 marzo 2025 (pena mancata ammissione all’esame e NON possibilità di richiesta di rimborso!) copia dell’avvenuto bonifico al seguente indirizzo: hskmilano@unimi.it. 

Oggetto della mail deve essere: “COGNOME e NOME del candidato HSK livello…”

Il pagamento dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario:

Università degli Studi di Milano

Banca Intesa, Via Verdi 28 Milano

IBAN: IT97 G030 6909 4000 0000 0463 971

Swift Code: BCITITMMXXX

Indicare nella causale del versamento: “NOME E COGNOME CANDIDATO pagamento tassa HSK liv. [indicare il livello]””

MODALITÀ D’ISCRIZIONE

Clicca qui per consultare la nostra guida alla compilazione della domanda di iscrizione.

► collegarsi al sito www.chinesetest.cn e, volendo, scegliere una lingua diversa da quella cinese (inglese, francese, ecc.)

► scegliere il tipo di esame a cui si vuole partecipare. Chi partecipa per la prima volta all’esame deve, innanzi tutto, iscriversi come new user. Nella pagina “Test taker information” compilare accuratamente tutti i campi (eccetto il nome in cinese, per chi non ce l’ha). 

In particolare, non dimenticare:

Cognome e Nome 姓名

Indirizzo completo delle seguenti informazioni, importanti ai fini del corretto invio dell’attestato:

1. Via/Corso/Piazza
2. Numero civico
3. CAP (Codice di Avviamento Postale)
4. Città
5. Provincia

Esempio di indirizzo completo: Via Roma 15, 00100 Roma (RM)

Nel corso della compilazione verrà richiesto di scegliere il “Test Center” (→ Istituto Confucio Università  degli studi di Milano 意大利米兰国立大学孔子学院). 

NB: solo per i livelli 3, 4, 5 e 6 è OBBLIGATORIO caricare una foto-tessera. Non sono accettate foto della propria carta d’identità. La foto deve essere in formato png.

► Dopo la chiusura delle iscrizioni (16 marzo) il Centro HSK provvederà a generare l’Admission Ticket (准考证), documento indispensabile per poter accedere all’esame.

► Il partecipante riceverà inoltre una e-mail dal Chinesetest a conferma che l’Admission Ticket è stato generato ricevendo anche un facsimile dello stesso.

Attenzione: non è l’Admission Ticket della e-mail inviata dal Chinesetest che dovrà essere presentato al momento dell’esame!

► Il partecipante dovrà, quindi, rientrare nel sito www.chinesetest.cn  inserendo come  dati:

User name: indirizzo e-mail 

Password: la propria password inserita all’atto dell’iscrizione.

Per facilitare la procedura della stampa dell’Admission Ticket ecco come procedere: 

– cliccare su “Enter personal information center”;

– sulla colonna a sinistra cliccare su “print”; 

– cliccare di nuovo su “print” (打印) a destra.

► Il giorno dell’esame il partecipante dovrà, obbligatoriamente, presentarsi munito di:

– Admission Ticket

– documento di identità

– matita/e 2B, gomma, righello

► Importante è conservare l’Admission Ticket per poter, dopo circa un mese dalla data dell’esame, controllare sempre online, il proprio risultato

►Per informazioni:

Istituto Confucio Università degli Studi di Milano 

Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni

Piazza Indro Montanelli 1  

20099 Sesto S. Giovanni (MI)

e-mail: hskmilano@unimi.it

tel.: 02 50321675