Maggio 2021 – Aula Confucio dell’Università di Milano-Bicocca

In occasione dell’uscita del primo volume della Leggenda del cacciatore di aquile di Jin Yong (Mondadori, giugno 2021), l’Aula Confucio dell’Università di Milano-Bicocca, in collaborazione con l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, organizza due incontri dedicati al genere wuxia.

Il primo, dal titolo Jin Yong e il romanzo di arti marziali, sarà dedicato alla letteratura e si terrà martedì 25 maggio alle ore 18.00. L’opera di Jin Yong (1924-2018), noto anche come Louis Cha e considerato il padre del genere wuxia contemporaneo, è conosciuta e amata dalle comunità sinofone del mondo intero e intreccia precisi riferimenti storici a mirabolanti avventure che portano il lettore dal Nord al Sud della Cina, descrizioni di coreografici combattimenti di arti marziali a colti riferimenti alla mistica taoista e citazioni di poesia classica cinese. Ce ne parlerà Alessandra Pezza, traduttrice del primo volume della quadrilogia La leggenda del cacciatore di aquile. Presenta l’incontro Antonio Paoliello, docente di cultura cinese all’Università di Milano-Bicocca.

Il 28 maggio alle ore 18.00 seguirà l’incontro dedicato al cinema: Nuove onde, antichi maestri. In questa occasione Corrado Neri ci parlerà di Huang Feihong et Yip Man che, oltre ad essere state figure cardinali del mondo delle arti marziali, hanno ispirato lucrose saghe cinematografiche. Attraverso uno studio delle loro incarnazioni sullo schermo, dai classici anni ‘60 alle pirotecniche invenzioni di Tsui Hark, sino ai viaggi transcontinentali di Donnie Yen, si analizzerà tanto l’evoluzione del linguaggio cinematografico quanto le implicazioni politiche e culturali di alcune tra le più seguite saghe di film d’arti marziali dell’antica colonia britannica. Presentano l’incontro Alessandra Lavagnino, direttrice dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, e Antonio Paoliello, docente di cultura cinese all’Università di Milano-Bicocca.

Relatori

Alessandra Pezza insegna lingua cinese all’Università di Milano-Bicocca. Ha tradotto il primo volume della Leggenda del cacciatore di aquile di Jin Yong (Mondadori, 2021) e sta traducendo il secondo. 

Corrado Neri insegna cultura e cinema cinese all’Università Jean Moulin, Lyon 3, dove ha conseguito il dottorato di ricerca in co-tutela con l’Università Ca’ Foscari di Venezia. Si occupa da sempre di cinema cinese e taiwanese ed è autore di molte pubblicazioni sul tema.

Gli incontri si terranno in diretta streaming, sul canale dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano.

Scarica la locandina.