Settembre 2021 Nell’ambito del Festival Parolario e con l’intento di far conoscere a un pubblico sempre più ampio l’affascinante mondo cinese, Caracol Associazione Culturale in collaborazione con l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano organizza un ciclo di incontri dal titolo “Prossima fermata Pechino”. Il ciclo si aprirà il 12 settembre alle ore 18.30 con “Il […]
La Londra degli anni Venti del secolo scorso, i suoi parchi, le sue vie, le sue attività e la sua gente visti con occhi cinesi, e i cinesi, la loro cultura e le loro abitudini viste dagli inglesi: questo è I due Ma, padre e figlio (二马), una commedia brillante ma amara sui rapporti interetnici […]
Maggio 2021 Tra le maggiori economie, quella cinese è stata l’unica che ha continuato a crescere nel 2020, anche a dispetto della pandemia. Un risultato che conferma l’influenza sempre maggiore che il gigante asiatico esercita nel mondo. Tre incontri (24, 31 maggio e 7 giugno) per tratteggiare motivi, caratteristiche, significato e impatti del «miracolo cinese»: quali […]
Maggio 2021 – Aula Confucio dell’Università di Milano-Bicocca In occasione dell’uscita del primo volume della Leggenda del cacciatore di aquile di Jin Yong (Mondadori, giugno 2021), l’Aula Confucio dell’Università di Milano-Bicocca, in collaborazione con l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, organizza due incontri dedicati al genere wuxia. Il primo, dal titolo Jin Yong e […]
Maggio 2021 Gesuita e missionario, Giuseppe Castiglione (1688-1766) è stato un prestigioso pittore alla corte imperiale della dinastia Qing. Noto in Cina con il nome di Lang Shining, ma poco conosciuto in Italia, è il protagonista dell’albo illustrato Giuseppe Castiglione. Un pittore italiano nella città proibita di Wang Huiqin (Centro Studi Martino Martini-Università di Trento), […]
Maggio 2021 Presentazione del volume L’epoca dei tatuaggi (Orientalia editrice, 2021) Gli anni della Rivoluzione culturale raccontati attraverso le storie di alcuni ragazzini che tentano disperatamente di emergere dalle difficoltà della vita quotidiana. Questo è il filo conduttore dei cinque racconti della raccolta L’epoca dei tatuaggi di Su Tong, curata e tradotta da Maria Rita […]
Aprile 2021 Torna finalmente “Luci dalla Cina”, il Festival che negli anni passati ci aveva accompagnati in un viaggio alla scoperta di una Cina inedita. E proprio sulle orme del successo delle precedenti edizioni, l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano propone una nuova edizione in collaborazione con Écrans de Chine, per far conoscere al […]
Aprile 2021 Nel 2018 si è tenuto presso la Veneranda Biblioteca Ambrosiana di Milano un Convegno dal titolo “Parola enigmatica ed enigmi”, che ha visto la partecipazione di studiosi di ambiti diversi (orientalisti, indeuropeisti, amerindianisti, linguisti generali) i quali hanno analizzato la semantizzazione in lingue diverse delle nozioni di “parola” intesa come strumento della comunicazione […]
Aprile 2021 Nel percorso di formazione del traduttore è essenziale non solo conoscere la lingua di partenza, ma anche saper padroneggiare il meglio possibile le infinite sfumature e le declinazioni della lingua d’arrivo. Su questo tema si confronteranno: Antonio Paoliello (traduttore dal cinese), Cristina Dozio (traduttrice dall’arabo) e Federica Da Milano (esperta di linguistica della […]
Aprile 2021 L’antica tradizione cinese che si mescola all’innovazione nei campi della programmazione neurolinguistica, dell’intelligenza artificiale e della robotica. Questo fa Mu Ming nel suo libro Colora il mondo, la prima antologia dell’autrice pubblicata in Italia in doppia lingua (cinese-italiano) per Future Fiction. Utilizza scoperte innovative per costruire una drammaturgia fantascientifica in grado di trasformare […]
