Febbraio 2023 Sebbene meno noto in occidente rispetto al suo equivalente cinematografico, il romanzo di arti marziali cinese (wuxia 武侠) gode di un enorme successo di pubblico nel mondo sinofono. Uno degli elementi che caratterizza il genere, e una delle calamite per i lettori, è la presenza di dettagliatissime descrizioni di mirabolanti combattimenti all’ultimo sangue, […]

Febbraio 2023 Dopo aver parlato di letteratura, di fotografie e altro ancora, presenteremo Versi di umana resistenza (Libreria Editrice Orientalia, 2022), la prima raccolta in lingua italiana delle poesie di Zheng Xiaoqiong, poetessa contemporanea cinese insignita di numerosi riconoscimenti in patria e nota a livello internazionale come una delle maggiori rappresentanti della poesia dei lavoratori […]

Febbraio 2023 A un mese dal giorno della memoria, l’Istituto Confucio presenta un libro che racconta un capitolo della storia della Shoah pressocché sconosciuto in Italia. Tra il 1933 e il 1941, Shanghai aprì le porte a oltre 18.000 ebrei, per lo più tedeschi e austriaci, che cercavano di salvarsi dalle persecuzioni naziste in Europa. […]

Febbraio 2023 La rubrica continua con il volume 稍息 Riposo! Cina 1981–84 (Shanghai wenyi chubanshe, 2021), un catalogo che raccoglie quasi duecento foto in bianco e nero della Cina, prevalentemente del sud, di quel periodo. Perchè il titolo riporta la parola “riposo”? Perché, spiega l’autore, è come se in quella manciata di anni la Cina […]

Gennaio 2023 Con “Parliamo di libri inaugureremo il mese di febbraio con un incontro sugli scrittori cinesi. Più nello specifico, presenteremo il calendario Confucio 2023, che quest’anno è proprio sulla letteratura cinese. A parlarne sarà la sua autrice e prof.ssa di Lingua e Cultura cinese, Simona Gallo, insieme a Maria Gottardo, prof.ssa di Lingua cinese […]

Gennaio 2023 La crescita tumultuosa degli ultimi decenni ha trasformato città antiche in Cina e nella porzione di Asia orientale profondamente segnata dalle comunità cinesi della diaspora. Pechino, Singapore, Hong Kong e Kuala Lumpur sono buoni esempi del timelapse dentro al quale sono catturate le esistenze individuali e le comunità. Incontrare scrittori, come è capitato […]

Gennaio 2023 La dinastia Qing vede lo sviluppo di una ricca produzione di manuali bilingui cinese-mancese, elaborati per rispondere alle esigenze di un impero multilingue (Takekoshi 2014, 2015; Söderblom Saarela 2020). Il mancese era una delle lingue ufficiali dell’impero cinese e il suo uso rispondeva alle esigenze istituzionali e identitarie dei governanti Qing. In questi […]

Gennaio 2023 Lunedì 30 gennaio sarà la volta di una graphic novel bilingue, italiano e cinese. Nato da un’idea di ViviSarpi sulla scia del precedente libro sulla storia del quartiere Sarpi: il nostro quartiere tra “Ti ricordi…” e “Quel che sarà…” pubblicato nel 2020, questo nuovo volume, dal titolo SarpiComics, “trasforma” quelle testimonianze di abitanti […]

Gennaio 2023 La rubrica “Parliamo di libri” prosegue con un volume che racconta la Cina attraverso otto parole che ne racchiudono la storia e i profondi cambiamenti che l’hanno interessata. Stiamo parlando di La Cina di oggi in otto parole (Il Mulino, 2021), e a presentarlo sarà la sua autrice, Beatrice Gallelli. Leggendone il titolo, immediato […]

Gennaio 2023 Deep Vacation (Bao Publishing, 2022) sarà al centro del primo incontro dell’anno di “Parliamo di libri”. Per cominciare in bellezza, abbiamo scelto un meraviglioso fumetto. La sua autrice, Yi Yang, l’abbiamo già conosciuta nel 2021 con il suo Easy Breezy, un pluripremiato fumetto ambientato in Cina, e torna questa volta con una storia […]