ALESSANDRA LAVAGNINO和金志刚的致谢信

在位于Sesto San Giovanni校区的米兰国立大学孔子学院的开幕式是一场最美的庆典。在会场布置上具有中国式庆典的色调: 在来宾通道上飘动着的轻盈垂幅上的红色、挂在入口处天花板上的灯笼的大红烫金色、在主会场进口处外面摆放着的两面旗帜的红色和黄色、连下午的阵雨和寒风也没有影响到庆典的成功举行。 在会场大厅奏响的音乐也是中国旋律，在大礼堂里坐满了学生、朋友、有关领导、受邀者、来宾，等等。在开幕庆典上演出的音乐节目也是中国的：歌手们–– 在他们中唯一献演的一个意大利歌手是我们的学生–– 演唱了当代最脍炙人口的歌曲，充满着活力、爱国情感和浪漫情调；还有富于古典气息的传统乐器古筝––演奏出感染人心和伤感的音乐––激情演奏；以及一位著名书法家用毛笔和墨在宣纸上当众展示汉字书写的奇迹 –– 书法。

在演出结束后，真正的开幕仪式开始了，先由我们的学生代表用中文发言，从一年级学生不多而令人激动的几句话到两年制研究生二年级在读学生代表的流利发言；随后由米兰的中国留学生联谊会的代表发言；接着是米兰中文学校校长发言。然后由有关领导讲话：Sesto San Giovanni市长Giorgio Oldrini，中国大使馆教育参赞杨长春代表大使讲话，辽宁师范大学尊贵的校长曲庆彪，Enrico Decleva校长作总结性讲话。在所有的讲话中，都充分认识到这个学术机构的重要性：它将以严肃和深入的方式来推动对过去和今日中国的了解；它将举办高水准的文化活动；它将有助于在了解基础上建立真正的和稳固的联系并有助于对不同现实事物的识别。最后两位大学校长一起为米兰国立大学孔子学院揭牌，这样宣布了它的正式成立

从意大利各地前来为开幕式祝贺的人士有：其它大学 (都灵、帕多瓦、威尼斯、博罗尼亚、比萨、罗马、那波利) 孔子学院的中方院长；以及很多米兰其它大学和机构的朋友和同事，归功于我们新成立的孔子学院 ，我们与这些大学和机构巩固了将来的合作，他们是：米兰Bicocca大学的Emanuele Banfi教授，Bocconi商学院的Carlo Filippini教授，昂布罗修图书馆的Pier Francesco Fumagalli博士，Sesto市UTE的Bianca Maria Magini，CESPI的朋友们，伦巴第大区学校办公室(教育局)的代表，意中基金会的Alcide Luini，意中商会的Mario Zanone Poma，DIDAEL的Gianna Martinengo，还有意大利和中国记者，出版界和文化界的代表。 还有很多我们身边的同事参加了开幕式，他们是和我们一起在Sesto San Giovanni工作的同事，多年来和我们共同承担着语言中介和文化课程计划这项工作的同事，在Sesto教学大楼和院部所在地工作的学院和系里、图书馆的朋友们。我们想对所有的人表达最深切的谢意，并再次邀请所有的人以同样的热情参与我们以后举办的活动。

我们还想借这个机会，感谢所有在这几个月内帮助和支持我们解决了在筹办新事物过程中出现的无数大大小小困难的工作人员们。很难，也不可能罗列所有合作者、专家、来到我们身边的朋友们的名单；这样的人员还有米兰国立大学的职员和负责人，他们迅速地解决了我们的需求，并帮助我们熟悉所有新的机制和正式手续：技术人员和专家以极大的热情和能力为我们提供仪器和设备；Sesto教学大楼的工作人员总是为我们提供亲切而高效的服务保障。

谢谢大家！

2009年11月30日，米兰