2018年11月16-18日

为了传播中国文化，这一年孔子学院也将一如既往地参与书城活动。今年孔院将携第七版作品参与盛会。米兰国立大学孔子学院很荣幸同广大热爱文化的大众一同参与书城活动。

每日将有两场不可错过的精彩项目：

16日星期五下午两点，一场以“东方版弗洛伊德学术讨论会” 为主题的座谈会将在Sala studio(Via Clerici 10)开展。当天下午七点半“同余华品味哲学文学”开胃酒晚会将于“A.Spinelli” (Via Carchidio 2)翻译学校举行，席间更有2018年Bottari Lattes Grinzane获得者出席，本次活动由“A.Spinelli”翻译学院及孔子学院联合举办，并邀请了特别嘉宾中国著名作家余华先生。

11月17日星期六下午三点，将于Mudec博物馆(Via Tortona 56) 举行一场主题为“三毛——冒险家的小流浪”的座谈会。另有张乐平以“无字”为主题的专辑。z这是由Carthusia Edizioni主编的版本，它吸引了广大的儿童和家庭，漫画爱好者和中国学者的目光。三毛，是中国广为人知的插图故事人物，是指一个经常绝望地徘徊在上世纪30年代残酷的上海大都市中，却勇敢乐观面对不可预知危险的经典插画形象。这个孩子的形象参考了数百万过去和当今的中国儿童。此次是第一次面向意大利读者。Alessandra Lavagnino，米兰大学孔子学院兼著名翻译家，将同Patrizia Zerbi，Carthusia杂志编辑，及漫画家Gianfranco Manfredi共同讲解。

接下来，同样在Mudec博物馆，米兰国立大学孔子学院特邀嘉宾余华，将总结他本次中意文化交流之旅的成功经验，并于本月同意大利数位知名作家开展讨论会，本次我们不仅同中国作家见面，期间更有意大利作家的到来参与，从不同的视角共同看待文学发展交流。

另外，当天下午六点在Mudec博物馆(Via Tortona 56) 同作家余华一起进行 “一位译作达一百万册的中国作家”的共析座谈会。另一位同会作家Silvia Pozzi，大学教授同时为余华翻译，米兰国立大学孔子学院意方院长Alessandra Lavagnino也将出席。

精彩纷呈的周末，11月18日星期日于Mudec博物馆(Via Tortona 56)，下午两点半陈楸帆，中国新声代科幻优秀作家陈楸帆，将携其作品同广大读者分享。并就“中国当代科幻小说的发展”同Francesco Verso资深科幻小说专家及Carlo Pagetti，英国文学教授兼资深科幻小说专家共同讨论交流。为了圆满结束此次中国文化传播交流活动，请勿携带食物。周日下午五点，于A. Spinelli翻译学院处(Via Carchidio 2)，将由孔院带来压轴项目：食物字典，已于2015年世博会立项，并且中意双语葡萄酒文化字典将于下一年出版。将由中国研究专家Marta Valentini ，意大利语系教授Franca Bosc，同杂志“食物”主编Paola Chessa ，专家Pietro boni共同揭秘。

以上于Mudec博物馆处举办的座谈会亦由“笔下的世界城市”活动及米兰政府文化与合作部门共同支持承办。

所有座谈会入场免费。

GLI AUTORI

作家介绍

作家介绍

余华是一位享誉国际的著名作家，尤其擅长短篇小说，包括1983年出版的第一篇传统小说到九十年代和二十世纪的近现代小说。

余华，1960年生于杭州。生于杏林之家，他的童年几乎都是在医院的走廊玩耍，也是在那里他养成了其写作的习惯。被认为是新一代最杰出的作家之一，作品有：酷刑（意大利出版社Einaudi 于1997年）；活着！（Donzelli ,1997年）该作品获得Grinzaze大奖并由张艺谋执导拍摄为同名电影、回声（Donzelli 、1998年）许三观卖血记（Einaudi,1999年）、世事如烟（Einaudi,2004年）、兄弟（Feltrinelli,2008年）、致富（Feltrinelli,2009年）、爱与死亡（Hoepli, 2010年）、十个词汇里的中国(Feltrinelli, 2012年)、第七天(Feltrinelli, 2017).

陈楸帆：中国新一代优秀代表性作家，其风格多为现实主义和新浪潮风结合，被称为中国的“William Gibson”。其作品被译成多种语言，并获得众多国内和国际奖项，包括星云奖（提名中国hugo americano奖），雨果双料大奖得主和World F&SF奖。最具代表性的作品包括荒潮（英译KenLiu 将于英国，美国，德国，西班牙等2019年出版），《奇幻与科幻杂志》，《克拉克的世界》《无尽的告别》。陈楸帆毕业于北京大学中文系。曾就职于谷歌，百度和VR/Mocap 以及诺亦科技有限公司工作长达12年。现在是SFWA工作成员，CSFA主席，以及SFAC组织唯一中国参与者。