«天空的另一半»:一本关于历史和回忆的书
移民意大利的中国人是意大利最久远的移民之一并以米兰为中心。近几年来,有一些关于这方面的书籍得到出版,但直到现在还没有人谈论过 “唐人街母亲”。
欧安杰(Angelo Ou)是意大利第一批华人移民潮的子女,在他的《天空的另一半》(L’altra metà del cielo)一书中,讲述了意大利妇女嫁给第一批华人移民的故事。这些母亲几乎都是淳朴的妇女,往往是外省家庭的女儿,她们也是为了寻找工作而来到城市的;这些女孩如果嫁给外国人,就会失去公民身份,因此,需要获得居留才能留在意大利。
作者从那些最初定居在这座城市的人的故事开始,带着在工作、语言和种族法律方面所遇到的困难,讲述了他们融入意大利的努力和决心,造就了今天仍然生活在Via Canonica及其周边地区华人社区的根基。
11月24日星期二的讲座将是一个了解这个有趣的、又经常被遗忘的故事的机会。
本次会议由米兰国立大学孔子学院主办,将于下午5点在孔子学院的YouTube频道进行直播: canale YouTube dell’Istituto Confucio。
欧安杰(Angelo Ou),昨天是华裔意大利人,今天则是明显的意裔中国人。他是意大利第一批华人移民潮的子女,在米兰的Via Canonica开始了第一次扎根,也就是现在最著名的 “米兰唐人街 “的主轴线。他完美地融入了意大利生活,使他能够处理一些社会问题或米兰华人社区的相关问题。
如今73岁的他,有一位在华人圈广为人知的意大利妻子和一位有着欧洲人头脑跟一颗中国心的43岁的女儿。他对影响中国和华人的社会、政治、经济发展充满好奇且留心观察,经常参与意大利华人社团的倡议。
他是《天空的另一半》(L’altra metà del cielo)(GEDI,2020)一书的作者。该书的中文版正在与一位中国教师共同编写,计划于2021年出版。