今年，米兰国立大学孔子学院将与MILANoLTRE FESITIVAL一起庆祝孔子学院日，届时将举办专门以中国现代舞与中国书法为主题的一日活动。活动将于10月9日星期六在Beltrade电影院举行，活动开始时间为14:00点。

“舞蹈 ”主题活动将通过放映北京现代舞团的《二十四节气·花间十二声》拉开序幕。这场演出由高艳津子编排，其灵感与自然和气候变化表现形式密切相关，而这些表现形式是近年来日常生活中一个永恒的特征。事实上，它是根据中国传统日历的24个节气来想象和构建的。

当天的第二场演出将放映金星舞蹈团的《谜魅上海》。上海金星舞蹈团和柏林Tanz Compagnie Rubato之间关于东西方美的概念产生碰撞，由此创作了一个关于新与旧、个性与顺从、东方自然与西方自然的跨文化编舞。

在这两场舞蹈演出之间，会穿插安排一节现场中国书法课。在书法家傅海峰老师的指导下，参与者将尝试使用毛笔，了解中国书法这一古老艺术所使用的文房四宝，并学习书写一些简单的汉字。

这两场演出将由作家、评论家和舞蹈历史学家Elisa Guzzo Vaccarino进行介绍，她将向我们介绍这两个舞蹈团，并对亚洲和中国的现代舞蹈进行概述。

所有活动均免费，但参加活动需要预约以及持有绿码。

节目单：

14:00：放映北京现代舞团的《二十四节气·花间十二声》（85分钟）。

要预约此演出，请在邮件中注明：演出1

16:00：米兰大学孔子学院的中国书法课（45分钟）。

要预约书法课，请在邮件中注明：书法课

16:50：放映金星舞蹈团的《谜魅上海》（70分钟）。

要预约此演出，请在邮件中注明：演出2

如何预约和参加活动？

如需预约一项或多项活动，必须发送电子邮件至 confuciomilano@gmail.com，并注明：所有参加者的姓名、邮件地址和电话号码，并注明您要报名参加的活动：“演出1”、“演出2”、“书法课”。

请注意：报名于10月8日星期五15:00点截止，在收到孔子学院的邮件确认后预约方为有效。如果是多人预约，请在邮件中说明参加人员是否需要安排在一起，以便我们适当分配座位。

进入大厅和参加书法课时，需要持有绿码、纸质或电子版的预约单，请在您所预约的活动开始前30分钟到达。

如果您未按照上方要求做，将无法参加活动。

演出单：

北京现代舞团

《二十四节气·花间十二声》

中国传统文化中对生命过程的理解，特别是轮回和灵魂的概念，帮助东方保持了一种独特的神秘感、孤立感和沉默感。北京现代舞团的两部作品正是受到了这些与大自然的表现形式以及与近年来日常现实中不可避免的气候变化密切相关的概念和主题的启发。 《二十四节气·花间十二声》和《三更雨·愿》，都是由高艳津子编排的。特别是《二十四节气·花间十二声》想象并建立在中国传统日历的24个节气上，根据太阳的位置变化进行调整。这是中国人认识时间的独特方式，是对自然界万物之间对话的理解，也是东方哲学和美学的体现。

金星舞蹈团

《谜魅上海》

舞蹈展现了上海金星舞蹈团和柏林Tanz Compagnie Rubato之间的东西方美的概念比较。 编舞家金星说“在中国，裸体被认为是肤浅的、没有吸引力的，被掩盖的、隐藏的、不可见的人体才是灵感和幻想的来源”。 Rubato成员Dieter Baumann在他的编舞日记中指出“这群舞者的动作仿佛是一个整体，沉浸在大众的美感中：2000万市民在一个城市的街道上移动。从这些想法中创造出了这样一个跨文化的舞蹈编排。”对于新与旧、个性与顺从、东方自然与西方自然的生动处理造就了《谜魅上海》中的舞蹈形式。

活动嘉宾：

Elisa Guzzo Vaccarino，哲学专业毕业，拥有优秀的现代舞和学术素养，几十年来一直在报纸上评论舞蹈，目前是《QN》、《Ballet2000》、《Classic Voice》、《Fyinpaper 》等期刊和杂志评论家；她为皇家剧院编辑艺术目录册；与威尼斯舞蹈双年展、斯波莱托的Carla Fendi奖、Scolacium的Armonie d’Arte节合作；出版了关于Béjart、 Kylian、 Bausch、Balanchine、 Cunningham、Forsythe、未来主义和全球化舞蹈、古巴和探戈的书籍；在广播电台、RAI 3台发表演讲，在文化卫星频道（Tele+3、Rai Sat Show、Rai 5）制作电视节目，并策划展览，如罗韦雷托-特兰托MART博物馆的《前卫之舞》（La Danza delle Avanguardie）。另外，她曾在意大利和国外的大学、斯卡拉舞蹈学校教授舞蹈和美学。

傅海峰，米兰国立大学孔子学院教师、辽宁师范大学副教授。从中学时开始学习中国书法，并在大学期间重拾此爱好，于大学毕业前举办了第一次个人书法展。毕业后，他开始从事汉语国际教育事业，并成为几所孔子学院的书法教师，他也曾担任2011年米兰国立大学孔子学院书法教师。

北京现代舞团，中国领先的专业现代舞团。该舞团于1995年由北京市文化局成立，1998年独立，以其多样化的剧目获得了国内、国际观众、评论家和专家的认可，将本国的传统文化与国际视野相结合。二十多年来，北京现代舞团一直致力于推进中国当代艺术发展、致力于将现代中国的面貌带到世界各地。1996年，被授予中国政府的最高文化荣誉——文华奖。

舞团的知名度使其获得全国各地许多官方和商业活动的演出机会，包括：中国中央电视台《千年第一缕阳光》的全球卫星直播（2000年）、中国第九届全运会的闭幕式（2001年）、2008年北京奥运会标志启动仪式（2003年）、中国国家主席胡锦涛2004年对南美的正式访问，以及中国国家主席胡锦涛和中国代表团在2009年对以色列的文化访问等。

金星舞蹈团设在上海，是中国最著名的现代舞蹈团之一。它由创始人兼艺术总监金星于1999年创立，是中国当代艺术领域在国际上的一个杰出范例。

“在我的生活中，只要我非常想要的东西，它就会实现。在军队里，我的命运已经写好了，如果我停留在这一轨道上，我就会成为军事剧团的首席舞者，但我们都有机会中途换车，跳上另外一辆，从那里我们可以看到更美的风景。当我成为一个女人时，我就选择了这种变化，这是一条艰难的道路，险象环生。而孩子们的到来将我带入了另一条轨道、另一个平台。如果我没有成为一个女人，我就不可能实现我童年的梦想。”谈到金星舞蹈团，就不能忽视其创始人的故事，她是一个有着非凡命运的不可思议的人物：一个有着军人背景的人，通过改变自己的性别，成功地消除了所有文化和性别的障碍，而且最重要的是，她为当代舞蹈提供了无与伦比的贡献。

金星舞蹈团的风格特点是现代西方和当代中国的融合，事实上，中国的文化遗产是其灵感的主要来源之一。金星舞蹈团及其创始人的艺术成就获得了众多奖项。他们的卓越表现不仅得到了国际观众和评论家的认可，而且也得到了中国文化部的认可。自2010年以来，该部已多次邀请金星舞蹈团担任国家的文化大使。