开启中文学习的第一步

关注我们的人都知道,孔子学院非常重视意大利儿童汉语学习,经常开展适合儿童参与的活动。在2021年11月22日的讲座上,我们会分享一套专门为儿童编写的丛书:INCINQUE系列(《Cina in Italia世界中国》)。

创作该丛书旨在在意大利儿童、青少年和二代华人儿童中传播中国文化和分享中国传统童话故事。这些书非常适合中文初学者阅读,其首要目标是分享中国传统童话故事。旨在用五年时间,教授中文基础知识(每次学习5个汉字)。每本插图书都有中意双语版本,并配有语音指南和二维码,用来获取意大利语和汉语的发音音频及了解文本中包含的五个汉字的演变故事。此外,每本书的最后都插入了方格页,以便孩子们练习书写汉字。该书将由胡兰波——该丛书的作者介绍,她也是意中双语杂志《世界中国》的总编。

这次活动将分享向儿童介绍中文这门迷人语言的方法以及最适合儿童学习汉语的方法。童话故事被认为是儿童的一种特殊学习工具。罗马孔子学院的中文教师Alessia Rossi,特别关注童话故事,将深入探讨这一话题。她将根据自身经验,介绍一些关于外语教学的理念,特别是儿童中文教学的基本思路,教学方法、工具和策略等。

该讲座由米兰国立大学孔子学院与罗马孔子学院联合举办,将于11月22日星期一下午6点举行,并在孔子学院YouTube频道上进行直播。

 

发言者

胡兰波,生于满洲里,在北京长大。1985年到1989年,她在巴黎求学,毕业于索邦大学的法国文学专业。1989年,移居罗马;2001年,她在罗马创办了意中双语杂志《世界中国》(后来成为《中国新闻周刊》的意大利版),这是她致力于搭建中意两国文化交流桥梁、促进中意交流的突出表现。自1993年以来,她出版了一系列书籍,包括:《丝绸新路上的中国姑娘》(1993);《通往罗马之路》(2009);《兰花瓣》(2012);《从北京到罗马》(2015);《早上八点钟的太阳》(2017)和《北京的春天》(2019)。2014年,意大利前总统Giorgio Napolitano授予她“意大利之星”骑士勋章。

Alessia Rossi1991年毕业于意大利非洲和东方研究所(IsIAO),获得了中国语言和文化的文凭。也获得了罗马大学的现代外国语言和文学中国语言学位。从1990年到1992年,她在中国学习并准备论文。自1993年以来,她先后从事翻译、口译工作、在校外课程、私教课程和公司课程中教授中国语言与文化。自2004年以来,她一直在国际双语学校–Petranova国际学院任英语教师,并担任中国家庭的文化调解员和语言辅导员。她曾组织和教授中国学生意大利语二级课程,包括来自罗马美术学院马可波罗-图兰朵项目的学生和但丁协会的学生。自2012年以来,她一直在罗马孔子学院任教,教授成人和儿童课程。