孔子：无冕之王
孔子：无冕之王
月20日在书店开始发行， O BARRA O 出版社出版
本活动的发起人认为，在中国两千年帝制的官僚制度中，“孔子”如同催化剂一般，通过他不断发展进化的思想，在中国历代变革中发展更新，如：关于文的思想，“字体/知识/智慧/文明”。在之后的两千年，他的思想在中国比任何时候都活跃。但是现在“孔子”就仿佛是一个空的集装箱， 到底只是一个分发到各地的普通箱子，还是一个有用的传播工具呢？在过去究竟有多少个“孔夫子”呢？现在又有多少呢？ 将来又有多少呢？
本书收集和整理了“认识孔子”（米兰国立大学孔子学院2010年举办的讲座）、被西方国家所接受的“孔子形象”（Amina Crisma） 、孔学在电视节目和漫画中所营造的形象对于一个国家的巨大成功的深刻影响（Valeria Varriano）等讲座、文章。此外还有还包括关于中国文学界最重要人物的一些经典论述：汉代史学家司马迁（“孔子的一生”由Alessandra Lavagnino 翻译）和中国当代文学之父鲁迅（“伪自由”和“现在中国的孔子”，由Edoarda Masi翻译）、未曾发表过的由中国学者和意大利学者一起创作的“孔子和音乐”（Elisa Sabattini）、具有重大价值的“孔子形象在各个不同朝代中”（Silvia Pozzi）和 以仁作为中心思想的儒学家（曲庆彪）等文章。
孔子：无冕之王
由Silvia Pozzi整理
O BARRA O出版社出版发行
连接西方和东方的绳索
216页，16欧
书号：9788887510942
目录：
孔子：”没有王冠加冕的王子” —— Alessandra Lavagnino
孔子形象在各个不同朝代中—— Silvia Pozzi
孔子的一生——司马迁
孔子和音乐——Elisa Sabattini
孔子形象—— Amina Crisma
伪自由——鲁迅
当代社会的孔子——鲁迅
“孔子”在电视节目中回答时下问题——Valeria Varriano
跟从爱的法则，做一个幸福的人——中国传统文化中“仁”的现代解读，曲庆彪
作者：参与本书创作的学者有：Amina Crisma, Alessandra Lavagnino , Edoarda Masi, Silvia Pozzi, 曲庆彪,Elisa Sabattini e Valeria Varriano.
Amina Crisma: 威尼斯大学哲学与中国语言文学专业毕业。在博洛尼亚大学任教，并且在帕多瓦大学文化交流专业担任研究生导师。她的著作有：《天空》、《人类》、《通过古典儒家著作体现历史变迁》（威尼斯 2000），《 古典思想在中国人思想中的冲突与和谐》（帕多瓦 2004）。
Alessandra Lavagnino：孔子学院院长、米兰国立大学教授、语言文化及多语言中介和文化专业主任。在中国多年从事学术研究和工作。曾任意大利驻北京大使馆新闻处参赞。翻译了中国古典、现代和当代的文学作品。撰写了关于当代中国文化的评论和文章。任汉学研究会理事、当代中国高水准研究会学术委员会的理事、中国社会和文化杂志编辑委员会委员、当代亚洲研究会会长。
Edoarda Masi: 那不勒斯东方研究学院中国文学教授。其在北京和上海生活时，在外国语学院担任意大利语老师。 他的著作有：《抗议活动在中国的发展》（1968）、《中国》（1978）、《当代中国简史》（1979）《禁书》（1985）《重回北京》（1993）《关于森林文学的故事》（2002）。把曹雪芹的《红楼梦》（1964，1981，2008）、老舍的《猫城记》（1986）、《论语》（1989）《传奇唐史》（1994）译成意大利文。为Quodilibet出版社编辑了两本鲁迅著作：《野草》（2003）和《伪自由》（2006）。
Silvia Pozzi: 米兰国立大学孔子学院教学处负责人，威尼斯Ca’ Foscari 大学印度和东亚文明研究专业博士毕业。曾在四川大学和武汉大学进修。在米兰国立大学教翻译课和文化课，在米兰Bicocca大学教中国语言和文学，并在其它大学教汉语。自1999年起，担任自由职业的口译员和笔译员，已把当代中国作家(林白和余华等)的作品翻译成意大利文。
曲庆彪：孔子学院理事会理事，政治学教授，博士研究生导师，辽宁师范大学校长、中国当代世界社会主义专业委员会副会长，辽宁省哲学社会科学学术委员会委员，大连市社科联副主席，辽宁省政协委员，享受国务院颁发的政府特殊津贴。1982年1月毕业于东北师范大学政治系，1985年7月毕业于东北师范大学，获法学硕士学位；1991年7月毕业于东北师范大学，获法学博士学位。2007年10月获日本创价大学名誉博士学位。
Elisa Sabattini: 萨萨里大学中国和东亚文学与语言研究员。教授帝国前直到汉朝的中国思想史，主要涉及的是伦理和政治思想。
Valeria Varriano: 那不勒斯东方大学研究员，研究中国当代的电视媒介和其在社会政治上的影响，针对于这一方面他发表了一系列的文章、评论作品和一本《电视在中国》的书（2009）。
更多信息：
米兰国立孔子学院
电话：02 50321675（星期一到星期五，10：00—13：00）
从4月20日在书店出售的新书《孔子：无冕之王》，是米兰国立大学孔子学院出版发行的第一本书。本书由Silvia Pozzi 博士整理， 内容主要集中在中国传统文化中的精髓部分和当代中国文化中的热点。这本书由各种具有不同特色的文学作品组成（历史学家司马迁未经发表的翻译作品和中国现代文学之父鲁迅的两篇经典文章），值得明确指出的是：孔子在政治和文化上的丰厚遗产，这一遗产在不同的朝代都被赋予了不同的定位和特殊意义，甚至还通过电视媒介影响着社会，它是了解当代中国非凡成就的一个基本参考点。