人与宇宙、人与自然的对话，在中国传统思想漫长的发展历程中，不仅影响着中国文化模式的成形，也影响着中国古代政治与社会的变迁。儒家哲学对和谐的重视、道家哲学的“无为而治”在塑造中国古代社会中个人与群体生活面貌的同时，也深深影响着今日的中国。

意大利米兰国立大学跨语言文化交流系和米兰国立大学孔子学院将举办三场活动，分别是道教音乐表演和以音乐和风水为主题的两次讲座，旨在探究中国传统文化中人与宇宙之间的关系。

中国古代音乐讲座（共两场）

【第一场】

时间：3月13 日（星期二）18:00

地点：米兰市Largo Corsia dei Servi街 11号“CHIAMAMILANO”文化中心（M1地铁San Babila站附近）

主讲人：Elisa Sabattini女士, Sassari大学中国与东南亚语言文学系研究员，研究领域为西汉政治思想，尤其以中国先秦思想为研究重点。

主题：别样的愉悦和谐——谈中国古代音乐

简介：音乐是中国“六艺” （包括礼、乐、射、御、书、术，是中国古代陶冶个人德行品性的六个重要项目）之一，也是判断政府善治与否的重要依据。在此讲座中，Sabattini女士将从中国传统音乐的发展演化、音乐在政治和宗教仪式中所扮演的重要角色两方面做详细的介绍。

【第二场】

时间：3月 14 日（星期三）12:30

地点：米兰Sesto 市Montanelli广场1号意大利国立米兰大学跨语言文化交流系（M1 地铁Sesto Marelli站附近），T4 教室

主题：音乐在教化人民过程中的使用和政府良好的治理效果之间的关系，“正声雅乐”（宗仪音乐）与“靡靡之音”（土风歌谣）的对比。

更多相关资料：http://www.chiamamilano.it/cgi-bin/testo2.pl?pmid=21&pos=5

道教仪式的旋律与节奏

时间：3月 23 日（星期五）21:00

地点：米兰Sesto市Maestri del Lavoro街Spazio Arte俱乐部（M1 地铁Sesto Marelli站附近）

主题：道教仪式的旋律与节奏

简介：远从中国山西省邀请至米兰的道教音乐艺术团——李家班，将表演中国传统道教音乐，道教仪式中传统的旋律与节奏将成为本次表演的亮点。

李家班：原名李家班，现名恒山道乐班，是山西大同阳高县一户李姓村民家中代代相传的乐队，作为山西地区著名的艺术文化遗产，艺传九代，是仪式遗产的珍贵见证。其表演包括道教仪式、护身符、神像绘画等传统技艺，直至今日仍可见到他们为需要的人群服务。主要工作是为某人群或地区祈福：通过正式仪式向天祈福，通过庙宇诵经等祝祷仪式祈求健康的子嗣，还有葬礼等重要场合的祝祷仪式等……这些都稳定着社会的秩序，“达到宇宙的和谐”。道士们向着棺柩或神像举办仪式、作法行礼时吟经唱词，所采用的乐器组合包括管、笙等。通过音乐与仪式的力量维系社群间的和谐。

本活动由米兰国立大学孔子学院与威尼斯Ca’ Foscari大学孔子学院、Giorgio Cini基金会、Ca’ Foscari大学跨文化比较音乐学院、都灵大学孔子学院和罗马大学孔子学院一起合作举办。

风水与中国思想

时间：3月 27 日（星期二）10:30

地点：米兰市Largo Corsia dei Servi街 11号“CHIAMAMILANO”文化中心（M1地铁San Babila站附近）

主讲人：Maurizio Paolillo, Salento大学中国语言文化系教授、中国风水学研究专家

主题：风水与中国思想

简介：风水（或地理占卜）的学问可被定义为传统的宇宙科学，是理论与科学的集合，中国古代思想的根源与实践，特别在公元前一至四世纪的关联性宇宙论——“天人合一”中，人与环境的沟通受到相当重视。看风水的目的在于定义对人最好的生活环境——“阳”，和于亡者最好的安息之地——“阴”。风水在西方受到特殊的关注，然而西方世界对于风水的认识主要还是局限于：以室内和谐摆设的技巧来增进身心的惬意和愉悦。

此讲座中Maurizio Paolillo教授将对风水这门古老学问的起源、风水在其它中国传统文化领域中的表现：如山水画、传统医药及其之间的关系做深入的解释。Paolillo教授还将扩展到中国建筑与现今都市的规划（以北京为例），指出这些规划皆考虑了风水观点，另外他还将从“气”谈起普通百姓住房格局的安排。并指出相对于古代风水概念，新时代思想所采纳的风水概念已有不同。

本活动由米兰国立大学语言翻译文化研究所和米兰国立大学孔子学院合作举办。

注意：以上所有讲座皆免费入场

关于各位主讲人的介绍：

Elisa Sabattini：主要研究领域为西汉的政治思想，对中国先秦思想也深有研究。于威尼斯Ca’ Foscari 大学获得博士学位(与巴黎国家东方语言文明研究院校际合作)之后到比利时Lovanio大学进行研究，现为Sassari大学中国与东南亚语言文学系研究员。

李家班：又名恒山道乐班，为中国山西阳高县最有名的道乐家族，艺传九代。目前李家班由已逝道教大师李清之子李满山所领导。年长的道教大师于毛泽东时期的前几年甚为活跃，于文化大革命后又再次获得往日的关注。

Maurizio Paolillo： 现为Salento大学中国语言文化系教师。毕业于1990年，其毕业论文是意大利第一本以风水为主题的研究材料；并发表了关于中国传统园艺的专题论文《中国花苑——千年传统》并出版成书(米兰 1996年 Guerini e associati出版社)；自1992起，以意大利文、法文、英文、中文等在专业期刊上发表了近40 篇文章。他的研究领域主要在风水与中国古代佛、道教里所展现的景观与绘画艺术。 相关专题研究书目：风水的起源、历史与现况。 (2012 Carocci出版,

这是全世界第一本以全方位角度研究风水的一本专著，包含历史与宗旨。目前Maurizio Paolillo正着手准备一本关于道教的专书。

Maurizio Paolillo专题研究书目的更多相关资料：http://www.carocci.it/web/Controller.do?query=__BOOK_SCHEDA_LIBRO_2&jscr=0&srcprm=5593

若需更多信息请联系米兰国立大学孔子学院，联系方式如下：

网址：该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 www.istitutoconfucio.unimi.it.

电话 ：02.50321675 (星期一~星期五, 10.00 至 15.00)

Email：info.confucio@unimi.it